Page 1 sur 1

Bonnes fêtes de fin d'année

MessagePosté: Mar 22 Déc 2009 17:40:22
de DJCarlos
Saludos salseros!
Bon un petit message pour vous souhaiter à tous de passer des belles fêtes de fin d'année!
Un joyeux noël pour ceux qui le fêtent et pour ceux qui le fêtent pas au moins d'avoir des cadeaux :mrgreen: (ben oui faut toujours prendre ce qui à de bon hehehehe)



Tu que estas lejos de tus amigos //// Toi qui est loin de tes amis
de tu tierra y de tu hogar //// de ta terre et de ta maison
y tienes pena, pena en el alma //// et tu as du chagrin, du chagrin dans l'âme
porque no dejas de pensar //// pourquoi tu n'arrêtes pas d'y penser
tu que esta noche no puedes, dejar de recordar //// toi qui cette nuit tu ne peut pas arrêter de te rappeler
quiero que sepas que aquí en mi mesa para ti tengo un lugar //// je veux que tu saches qu'ici à ma table j'ai une place pour toi

Por eso y muchas cosas más //// Pour cella et pour plein de choses en plus
ven a mi casa esta Navidad //// Viens à ma maison passer noël
por eso y muchas cosas más //// Pour cella et pour plein de choses en plus
ven a mi casa esta Navidad //// Viens à ma maison passer noël

Tu que recuerdas quizá a tu madre //// Toi qui penses peut être à ta mère
o a un hijo que no esta //// ou à un enfant qui n'est plus là
quiero que sepas que en esta noche él te acompañará //// Je veux que tu saches que cette nuit ils te tiendront compagnie.
No vayas solo por esas calles queriéndote aturdir //// N'aille pas tout seul dans les rues essayant de t'assomer
ven con nosotros y a nuestro lado intenta sonreír //// Viens avec nous et à notre côté essaye de sourir

Por eso y muchas cosas más //// Pour cella et pour plein de choses en plus
ven a mi casa esta Navidad //// Viens à ma maison passer noël
por eso y muchas cosas más //// Pour cella et pour plein de choses en plus
ven a mi casa esta Navidad //// Viens à ma maison passer noël

(Hablando)
Tu que has vivido siempre de espaldas sin perdonar ningun error, ahora es momento de reencontrarnos ven a mi casa por favor. Ahora ya es tiempo de que charlemos pues nada se perdio, en estos dias todo se olvida y nada sucedio
////
(Parlant)
Toi qui as vécu toujours de dos sans pardonner aucune erreur, il est le temps de nous retrouver, viens chez moi s'il te plait. Maintenant il est temps que l'on discute, puisque rien n'est encore perdu, pendant ces jours-ci tout s'oublie et rien n'est arrivé.


Por eso y muchas cosas más //// Pour cella et pour plein de choses en plus
ven a mi casa esta Navidad //// Viens à ma maison passer noël
por eso y muchas cosas más //// Pour cella et pour plein de choses en plus
ven a mi casa esta Navidad //// Viens à ma maison passer noël
por eso y muchas cosas más //// Pour cella et pour plein de choses en plus
ven a mi casa esta Navidad //// Viens à ma maison passer noël

Re: Bonnes fêtes de fin d'année

MessagePosté: Mar 22 Déc 2009 17:41:56
de DJCarlos

Re: Bonnes fêtes de fin d'année

MessagePosté: Ven 25 Déc 2009 23:05:35
de sk-fifty
JOYEUX NOEL a tout le monde!!!

Re: Bonnes fêtes de fin d'année

MessagePosté: Ven 01 Jan 2010 13:14:52
de MATOU13
bonne année à tous!!!! miaouuuuu!!!! :D :lol: :mrgreen: Blue_Light_Colorz_PDT_16 :idea: :arrow:

Image

MATOU13

Re: Bonnes fêtes de fin d'année

MessagePosté: Sam 09 Jan 2010 13:28:19
de Stéf'
Au nom de toute l'équipe de salsalyon.com

Bonne année à tous !